Well you guys are a lot of help - I don't have any of those things! Just kidding, thanks for offering advice. I can't recall but it seems like when we did this back in the 70's we didn't have wet/dry paper finer grit than 400, maybe 600. I certainly don't remember changing sheets more than once when we got to wet sanding. Dad had a pair of 10 inch buffing wheels set up on one of the lathes, one with white and one with red rouge polish sticks, and he'd do the buffing because it was too easy to catch an edge and fling the piece across the shop floor, usually cracking off corners and stuff. But I have no reference for what level of scratches the buffer would remove. I might need to go to the auto part store and look into polishing stuff. If that would take out the scratches from acrylic after 1200 grit it should do the same on epoxy. Can't hurt. I can always go back and wet sand some more.
Wait a minute - my neighbor told me he used some stuff to polish the headlight covers on his old rig a year ago. I wonder if he has any left and if that would work? Might be worth asking if he has some leftover and do a little experiment.